Un rhume carabiné
Le saviez-vous ? Derrière beaucoup de coutumes, usages, traditions et expressions militaires se cachent bien souvent des anecdotes insolites, amusantes ou historiques. Alors pour étoffer votre culture générale et briller le matin devant vos collègues à la machine à café, plongez-vous dans notre rubrique du mercredi. Aujourd’hui, la rédaction propose de vous expliquer l’origine d’une expression de l’argot militaire passée dans notre langage familier : « avoir un rhume carabiné ».
![D'où peut bien venir l'expression "Avoir un rhume carabiné"...?](http://www.defense.gouv.fr/var/dicod/storage/images/base-de-medias/images/actualites/images-actu/le-saviez-vous-rhume-carabine/4050448-1-fre-FR/le-saviez-vous-rhume-carabine.jpg "D'où peut bien venir l'expression "Avoir un rhume carabiné"...? - ©BSIP")
« Avoir un rhume carabiné » n’est pas très agréable… Mais que vient faire « carabiné » au milieu de nos mouchoirs… ? A l’origine, « carabiné » n’était pas utilisé pour qualifier un rhume violent et ponctué de pics de fièvre. C’est un adjectif datant du XVIe siècle, qui fait référence aux carabins. Ces soldats de la cavalerie légère étaient connus pour la violence et la soudaineté de leurs attaques. Ils arrivaient jusqu’aux lignes ennemies, déchargeaient d’une seule traite leurs canons et rejoignaient rapidement leurs positions, sans demander leur reste. Ce procédé était relativement efficace et redouté.
Plus tard, ce terme a été utilisé dans la Marine et désignait une brise intermittente, mais d’une rare violence. Il a ensuite doucement glissé dans le langage commun au sens de « très fort », voire « pénible », notamment en ce qui concerne le rhume.
